Haiku in English
【中学生自由俳句部門】
学長賞
藤井 昴さん（鹿児島修学館中学校 3年）
テーマ：スポーツ
Last strike out
a moment of silence
The summer ends
スリーアウト、一瞬の沈黙、夏終わる
南日本新聞社賞
德永 芽菜さん（中種子中学校 2年）
テーマ：鹿児島
lost in sugarcane
mazes with my family
summer memories
さとうきび畑
親子で迷路をした
夏の思い出
優秀賞
尾上 くる美さん（三笠中学校 3年）
審査員特別賞
飯田 誠一朗（大口中央中学校 3年）
提 侑那（中種子中学校 1年）
【中学生写真俳句部門】
学長賞
市橋 凛太朗（鹿児島修学館中学校 3年）
Days up to now
All of them will be forgotten
With the ginkgo leaves
今までの日々
それらが全て埋もれていく
イチョウの葉と共に
▲写真3 Ginkgo Leaves
南日本新聞社賞
山本 美南（出水中学校 3年）
Just one more picture
Let's smile for the camera
Okay, this is the one
もう1枚だけ
カメラに向かって笑おう
よし、これだ
▲写真1 Photo Album
優秀賞
源 由愛（亀津中学校 3年）
審査員特別賞
冷水 梨子（伊集院中学校 3年）
【高校生自由俳句部門】
学長賞
行山 美紅（市来農芸高等学校 2年）
テーマ：光
Gentle sunlight
gardening with my mother
marigold swaying
土いじり
母とマリーゴールド
優しく揺れて
南日本新聞社賞
森 青空（鹿児島養護学校 高等部 1年）
テーマ：夢
For my own future
reached out and made a promise
to the autumn sky
秋空へ
手伸ばし誓った
私の未来
優秀賞
上薗 菜美（鹿児島実業高等学校 2年）
審査員特別賞
内立元 那子（鹿児島中央高等学校 2年）
【高校生写真俳句部門】
学長賞
徳重 飛華（クラーク記念国際高等学校 3年）
On an autumn day
Only we can see in leaves
A beauty spot
秋の日の
わたしたちだけの
特等席
▲写真3 Ginkgo Leaves
南日本新聞社賞
咲山 彗紅（指宿高等学校 1年）
Mt. Kaimon looks at
Ice cream in my hand
" I won't give it ! "
▲写真3 Ginkgo Leaves
優秀賞
永吉 陽翔（鹿児島中央高等学校 2年）
審査員特別賞
鶴永 結子（鹿児島育英館高等学校 2年）
福岡 美心（松陽高等学校 2年）
【学校賞】
学長賞
■中学生部門
- 出水中学校
- 北指宿中学校
- 小宝島中学校
- 川内中央中学校
- 中種子中学校
- 楠隼中学校
■高校生部門
- 鹿児島育英館高等学校
- 鹿児島中央高等学校
- 吹上高等学校
鹿児島国際大学産学官地域連携センター
鹿児島市坂之上8-34-1
TEL099-263-0686 FAX099-261-3565
鹿児島国際大学英語俳句コンテスト
後 援
- 南日本新聞社
- 鹿児島県教育委員会
- 鹿児島県高等学校教育研究会英語部会
- 鹿児島県中学校教育研究会英語部会