
テーマ:スポーツ
Last strike out
a moment of silence
The summer ends
スリーアウト、一瞬の沈黙、夏終わる
テーマ:鹿児島
lost in sugarcane
mazes with my family
summer memories
さとうきび畑
親子で迷路をした
夏の思い出
Days up to now
All of them will be forgotten
With the ginkgo leaves
今までの日々
それらが全て埋もれていく
イチョウの葉と共に
▲写真3 Ginkgo Leaves
Just one more picture
Let's smile for the camera
Okay, this is the one
もう1枚だけ
カメラに向かって笑おう
よし、これだ
▲写真1 Photo Album
テーマ:光
Gentle sunlight
gardening with my mother
marigold swaying
土いじり
母とマリーゴールド
優しく揺れて
テーマ:夢
For my own future
reached out and made a promise
to the autumn sky
秋空へ
手伸ばし誓った
私の未来
On an autumn day
Only we can see in leaves
A beauty spot
秋の日の
わたしたちだけの
特等席
▲写真3 Ginkgo Leaves
Mt. Kaimon looks at
Ice cream in my hand
" I won't give it ! "
▲写真3 Ginkgo Leaves
■中学生部門
■高校生部門
鹿児島市坂之上8-34-1
TEL099-263-0686 FAX099-261-3565
鹿児島国際大学英語俳句コンテスト