Haiku in English
４回目の開催となる本学主催「中学生・高校生 英語俳句コンテスト」（応募期間：令和６年7 月1 日～ ９ 月３０ 日）には、71校の中学校・高等学校から、合計3,716句の応募をいただきました。本コンテストに興味を持ち取り組んでくださった生徒の皆様やご指導くださった先生方、たくさんのご応募ありがとうございました！
さて，11月6日（水）に審査会が行われ、厳正なる審査の結果、以下のとおり受賞者及び学校賞が決定しましたのでお知らせいたします。受賞された皆様、おめでとうございます！
なお、表彰式を、12月７日（土）10時から、本学図書館4階の視聴覚ホールで行いますので、学長賞，南日本新聞社賞、優秀賞、審査員特別賞を受賞された皆様はぜひご出席ください。
【高校生課題俳句部門】
学長賞
内山 颯一朗さん（武岡台高等学校２年）
テーマ：部活
Winter morning
The sound of running footsteps
The echoing road
冬の朝 走る足音 響く道
南日本新聞社賞
前屋敷 知希さん（武岡台高等学校２年）
テーマ：地球温暖化
In a dream
Desert Japan
Mobile robot
夢の中 砂漠の日本 動くロボ
優秀賞
永井 音寧さん（鹿児島中央高等学校１年）
テーマ：修学旅行
Seeing view alone
Seeing it together
Different view
見たことのある風景 皆で見れば 特別な風景
審査員特別賞
松元 玲音さん（武岡台高等学校２年）
テーマ：家族
That cloud has
Disappeared with my great-grandfather
End of war
あの雲は 高祖父と消えた 終戦日
【高校生写真俳句部門】
学長賞
牧瀬 煌希さん（クラーク記念国際高等学校３年）
写真：満月
Time of farewell
An empty heart
Even moon can't fill
別れの時 空いた心は 月も満たせず
南日本新聞社賞
村山 音実さん（松陽高等学校３年）
写真：花火
Two shadows
Are caught on fire
Awakening of love
二人の影 花火に映る 恋心
優秀賞
福島 羅依空さん（加治木工業高等学校３年）
写真：春の海
From the ocean
Embrace our hometown
Spring breeze
海からの ふるさと包む 春の風
審査員特別賞
二木 寿奈さん（松陽高等学校３年）
写真：春の海
The spring sea leads the way
Memories of the waves
New journeys begin
春の海が導いてくれる 波に過去の思い出をのせて 新しい旅が始まる
【中学生課題俳句部門】
学長賞
里村 心暖さん（城西中学校３年）
テーマ：家族
Cooking with my Dad
Flour flying laughter loud
Kitchen is our playground
父と一緒に料理 小麦粉が飛び散り、笑い声が響く キッチンは私たちの遊び場
南日本新聞社賞
大塚 凛音さん（樋脇中学校3年）
テーマ：家族
It's seven o'clock
Alternative to alarm clock
Mother's voice
７時だよ 目覚まし代わりの 母の声
優秀賞
山代 純璃愛さん（与論中学校３年）
テーマ：部活
Drawing a picture
Echoes in the room
Sound of breathing
絵を描く 部屋に響く 呼吸の音
審査員特別賞
横峯 葵さん（城西中学校3年）
テーマ：修学旅行
We heard
The sound of walking by teachers
And closed our eyes
先生の 足音きこえて 目を閉じる
【中学生写真俳句部門】
学長賞
加納 煌斗さん（出水中学校3年）
写真：初詣
New year
Child ringing a bell
Laughs with bells
新年に 鈴を鳴らす子供が 鈴と一緒に笑ってる
南日本新聞社賞
澤田 龍河さん（出水中学校３年）
写真：初詣
New year's first sunrise
Temple bells ring through cold air
A fresh path begins
新年の初日の出 冷たい空気の中、梵鐘が鳴り響き 新たな道が始まります
優秀賞
勝間 愛花さん（知名中学校３年）
写真：花火
Color the summer
Big like a sun
Decorate the sound of summer
夏を彩る 太陽のように大きい 夏の一音を飾る
審査員特別賞
大塚 凛音さん（樋脇中学校3年）
写真：春の海
On the sea
Pink carpet and
Happiness spread
海上に ピンクの絨毯と 幸せが広がっていく
【学校賞】
学校賞
■中学生部門
- 伊集院中学校
- 出水中学校
- 皇徳寺中学校
- 城西中学校
- 川内北中学校
- 天保山中学校
- 中種子中学校
- 樋脇中学校
- 星峯中学校
- 与論中学校
■高校生部門
- 鹿児島中央高等学校
- 松陽高等学校
- 武岡台高等学校
- 与論高等学校
鹿児島国際大学産学官地域連携センター
鹿児島市坂之上8-34-1
TEL099-263-0686 FAX099-261-3565
鹿児島国際大学英語俳句コンテスト
後 援
- 南日本新聞社
- 鹿児島県教育委員会
- 鹿児島県高等学校教育研究会英語部会
- 鹿児島県中学校教育研究会英語部会